【名 稱】馬油修復潤白潔面皂
【名 稱】Healing Moist Soap
【全成分】馬油皂基（日本九州馬油）、美豐溫泉水、蔗糖、椰子甘油、絲瓜果實提取物、海鹽、沖繩月桃葉提取液、大馬士革玫瑰提取液、阿爾巴白玫瑰提取液、母袋絲瓜滲出液、摩洛哥堅果油、虎耳草提取物、桃葉提取物、釀造酒精、沖繩月桃葉油、蜂蠟、乳香樹油、香葉天竺葵花油、橙子果皮油、薄荷葉油、意大利柏木葉／果實／莖油
＊釀造酒精在制皂過程中使用，皂成品中無殘留、全部揮發殆盡。
＊99%天然由來成分。
【規 格】100g
【產 地】日本
【功 效】清潔污垢同時滋潤、保濕、不緊繃。
【膚 質】適合任何年齡。乾性、混合偏乾性膚質。眼周、敏感肌適用。
【保質期】未開封3年，開封後5個月。
產品特征
![]()
● 以100%日本九州產馬油為底料，鍋爐焚燒皂化榨取，味覺鑒定技術——每一釜皂都由技師親口品嘗，所有原料從產地到生產者全部登記在冊管理。
● 添加鹿兒島溫泉水“美豐泉”，配合十三種純天然護膚成分，溫和洗淨皮膚污垢同時保留肌膚本來的滋潤。
● 散發天然植物芬芳、不含化學合成香料，無防腐劑、無合成表面活性劑，適合干性肌、中性肌，嬰幼兒亦可放心使用。
● 潔面後，推薦使用全瓶不含一滴水的九種植物細胞液活膚水，迅速恢復弱酸性，滋潤水嫩。
● 味覺鑒定技術——因為每一缸皂的火候都由匠人師傅親口品嘗才能確定，真正入口無害、“可以吃的＊”馬油皂。
＊非食品，請勿大量食用。
使用方法
![]()
![]()
【敲黑板】
● 要輕、要輕、手法要輕！
（不要把毛孔擠扁，輕柔洗臉更乾凈）
● 一定要用起泡網！先洗T區。
（不要嫌麻煩，每次都要用起泡網打起泡泡）
● 用純棉毛巾，吸乾水分。
（不要搓，不要用一次性面巾，哪怕是純棉材質）
【日常使用】
● 打濕起泡網後攥一下，跟皂一起搓出豐富的泡沫＊。
＊乾的話加一點水，不要加多。水多了,泡泡會稀拉拉、不成型，功能會差。
● 把泡泡從起泡網上捋下來，以T區為中心，手推泡走，輕柔洗臉＊。
＊千萬不要以為用力搓臉會洗得更乾凈。結果恰恰相反，不僅傷害角質層，而且毛孔裏的汙垢不易洗出。
● 洗後用大量清水沖洗乾凈。最好是用淋浴＊ 沖洗。
＊如無淋浴，在洗臉池洗臉時，最少清洗20次以上。
【小貼士】
● 每晚在洗澡的最後一步＊ 洗臉，洗凈效果會更好。
＊【進浴室前】卸妝→【進浴室後】把卸妝油沖洗乾凈→洗頭→洗身體→刷牙→洗臉。因為在洗頭等的過程中，面部毛孔已經蒸開，所以最後洗臉，更能達到深層清潔毛孔的效果。
● 每天早上，可以不用皂＊ 只用溫水洗臉。
＊尤其是乾性皮膚、乾燥季節的混合皮，早上可以不要用皂潔面。出油特別多的油性皮膚，可以用皂，只以出油最多的T區為中心，短時間清洗即可。
全成分和功效
![]()
● 皂基（日本九州馬油）
馬油最接近人體皮脂結構，親膚、滋潤，洗淨污垢不干燥。
● 美豐溫泉水
取自櫻島和靈峰高隈山環繞的白沙台地飲用級別湧泉溫泉水。
● 蔗糖
滋潤、保濕，維持護膚品成分的安定。
● 椰子甘油
源自椰子油，具有強抗氧化、抗菌、保濕功效，富含維他命E，可用於面部、頭皮及秀發的保養。
● 絲瓜果實提取物
富含多達11種皂苷saponin成分（是一支5年人參的1.5倍），其中9種是絲瓜獨有成分。皂苷有活化、促進細胞再生功效，可防治色斑、皺紋。皂苷的表面活性作用、加上絲瓜液本身分子小，可迅速滲透角層深處補水。富含天冬氨酸（氨基酸的一種）提高肌膚新陳代謝和角層水分保濕，抗老化。預防痘痘、痱子、干裂，對於曬傷肌膚有良好修復功效。
● 海鹽
源自深海的天然礦物成分。
● 沖繩月桃葉提取液
富含抗細胞氧化的多酚成分（紅酒的34倍）阻止活性氧生產，從根本改善因細胞氧化導致的膠原蛋白變硬、皮膚無彈性、色斑、皺紋。促進維他命C的吸收。改善過敏體質、芳香舒緩，增強細胞活性、預防痘痘。作為能夠有效促進膠原蛋白生成、抗衰老的自然成分，在日本備受矚目。
● 大馬士革玫瑰提取液
世界兩萬種玫瑰中最頂級的玫瑰品種。富含維他命A、C。可促進谷胱甘肽生成、去除活性氧，有效增加女性加齡導致的女性荷爾蒙中“雌激素受體”從而促進I型膠原蛋白生成。抑制年齡肌氧化造成的保濕成分蒸發和改善肌膚暗淡。抗老化、抗炎症、高保濕、擴張毛細血管改善血液循環、改善黑眼圈。
● 阿爾巴白玫瑰提取液
阿爾巴白玫瑰（Alba Rose)，被稱為「白玫瑰的鼻祖」，真正珍貴稀少的古代玫瑰品種。阿爾巴玫瑰比一般的大馬士革玫瑰味道淡雅、清香，具有抑制色斑生成、美白提亮、整合女性荷爾蒙等天然美容功效。
● 母袋絲瓜滲出液
富含多達11種皂苷saponin成分（是一支5年人參的1.5倍），其中9種是絲瓜獨有成分。皂苷有活化、促進細胞再生功效，可防治色斑、皺紋。皂苷的表面活性作用、加上絲瓜液本身分子小，可迅速滲透角層深處補水。富含天冬氨酸（氨基酸的一種）提高肌膚新陳代謝和角層水分保濕，抗老化。預防痘痘、痱子、干裂，對於曬傷肌膚有良好修復功效。
● 摩洛哥堅果油
源自摩洛哥的有機堅果油，富含維他命E、保濕、軟化、活化細胞。
● 虎耳草提取物
虎耳草提取液富含單寧酸、黃酮、礦物質等多種有效成分，具有滋潤美白、增加肌膚透明感的功效，是日本傳統的護膚品原料。
● 桃葉提取物
桃葉是日本泡澡的傳統藥草植物，被稱為「桃湯」。其主成分單寧酸有優良的保濕效果，能有效補充肌膚水分、維持肌膚健康光澤。
● 釀造酒精
通過大米、甘蔗發酵獲得的天然成分，收緊毛孔、緊緻肌膚，維持護膚品成分安定。
（本成份在製造中完全發揮，成品皂中無殘留。）
● 沖繩月桃葉油
富含抗細胞氧化的多酚成分（紅酒的34倍）阻止活性氧生產，從根本改善因細胞氧化導致的膠原蛋白變硬、皮膚無彈性、色斑、皺紋。促進維他命C的吸收。改善過敏體質、芳香舒緩，增強細胞活性、預防痘痘。作為能夠有效促進膠原蛋白生成、抗衰老的自然成分，在日本備受矚目。
● 蜂蠟
蜜蜂體內分泌的構築蜂巢的成分，保濕成分。
● 乳香樹油
源自古代埃及的護膚秘法,緊致肌膚、增加彈性和光澤。
● 香葉天竺葵花油
改善皮炎、緊致肌膚、平衡皮脂分泌平衡。調節干燥、油性皮膚趨向正常。增加血液循環，改善膚色。
● 橙子果皮油
溫和收斂，可整合肌膚狀態，增加肌膚光澤。
● 薄荷葉油
收斂毛孔、制汗。
● 意大利柏木葉／果實／莖油
將意大利柏木的枝、葉通過水蒸汽蒸餾法提取。緊致肌膚、收縮毛孔，使肌膚煥發年輕光彩。
＊以上為全成分（包括各成分內添加物キャリーオーバー），以含量多→少順序排列公開。
＊99%天然由來。
母袋有機農場
![]()
霓奧蘭母袋有機農場
獲得日本有機JAS認證
Japanese Agriculture Standard
了解更多 >>
![]()
Q&A
![]()
Q：不添加防腐劑的話，不會變質嗎？
A：不會。因為很多天然植物為了自我保護，本身就具有優良的抗菌、防腐能力。
Q：香味是香料的味道嗎？
A：不是。霓奧蘭全系列全成分不含任何合成香料。香味皆來自月桃、玫瑰等護膚原料的自然香氣。在護膚的同時舒緩身心。
Q：為什麽在使用過程中會感到香味有細微變化？
A：天然原料的香味會根據收割季節的不同而有微妙差異。且一部分有抗菌功效的成分在發揮抗菌、防腐功效的同時，會產生微弱酸味。並非質量問題，請放心使用。
Q：可以用來卸妝嗎？
A：可以卸標明“皂洗即凈”類型的彩妝。具體請參考彩妝說明。
Q：可以用在臉以外的部位嗎？
A：可以。本品可以用來清潔全身各處肌膚。不含合成表面活性劑、防腐劑等有害物質，敏感肌兒童也可以放心使用。
Q：可以洗頭髮嗎？
A：可以。適合短髮。長髮、或髮量較多人士，請用液體皂洗發水+護膚素套裝。
注意事項
![]()
● 請在使用時觀察皮膚有無異常情況發生。當護膚品不適合皮膚、也就是出現以下情況時請停止使用。如繼續使用，可能會導致症狀惡化，建議及時咨詢皮膚科醫生。
① 使用中出現紅腫、發癢、刺痛、脫皮、退色（白斑）、黑斑等異常情況。
② 使用本產品後，在陽光直射肌膚處出現上述異常症狀。
● 請勿在傷口、腫脹或濕疹等異常部位使用。
● 開封後請在保質期內用完。
● 夏季建議在冰箱冷藏室中保存。
● 使用時請勿觸摸容器口，以防止細菌侵入。
● 100%天然成分可能會出現分離、沉澱，根據原料采摘季節出現顏色、香味的微妙變化，非品質問題。請搖勻後請放心使用。
● 放在兒童接觸不到的地方。
● 請勿存放於溫度過高、過低、陽光直射的地方。
