植物潤白純物理防曬乳

【名　稱】植物潤白純物理防曬乳

【名　稱】UV Skincare Milk

【全成分】絲瓜莖汁液、油橄欖果油、植物性多元醇、釀造酒精、二氧化鈦、硬脂酸、卵磷脂、艷山姜葉水、氫氧化鋁、山茶籽油、霍霍巴籽油、光果甘草根提取物、桑根提取物、精氨酸、黃原膠、檸檬酸鈉、氧化鐵類、檸檬酸、出芽短梗酶多糖、蔗糖、扁柏酚、生育酚（維生素E）、艷山姜葉油、香葉天竺葵油、依蘭花油、洋薔薇花油、乳香油。

＊100%天然由來成分，零化學・甚至不含一滴水（未添加任何蒸餾水、精制水等純水成分）

【指　數】SPF24・PA++

【規　格】30ml

【產　地】日本

【功　效】防曬、滋潤、亮白、底妝。

【膚　質】適合6個月以上的任何年齡、膚質。眼周、敏感肌適用。

【保質期】未開封3年，開封後3個月。

產品特征

● 將防曬、乳液、底妝聚為一瓶，早上在精華液後使用。100%天然由來成分，純物理二氧化鈦防曬乳。

● 6個月以上嬰孩適用、眼周適用、敏感肌適用、全年全天候適用。以礦物質防曬為基礎，添加母袋有機農場絲瓜莖汁液、沖繩有機農場艷山姜、霍霍巴籽油、光果甘草根提取物、桑根提取物等12種天然護膚成分。以絲瓜莖汁液為基材，零化學、甚至不含一滴蒸餾水。 

● 防曬、亮白同時，肌膚無負擔。防曬指數SPF24・PA++，適合上學、上班、逛街等日常活動使用。

毎日のＵＶケアを

やさしく、楽に

● 1年365天可用的純物理防曬

● 絲滑、滋潤、自然亮白膚色

● 簡單輕松、肌膚毫無負擔

78％が植物生まれ

の美容成分

● 有機防曬也日趨紛繁復雜的今天

● 我們的成分100%天然由來

● 12種植物護膚成分占78%

オールシーズンＵＶ

毎日使える

● 防曬指數絕非越高越好

● 上班、上學、逛街……每天日常

● SPF24・PA++最恰當

安全・安心自然素材

赤ちゃんでも使える

● 6個月以上嬰兒即可放心使用

● 眼周、敏感肌更是不在話下

● 每日親膚當然選擇絕對天然

塗っても軽く、

落とした後も潤う

● 塗時，絲滑且質感輕盈

● 卸後，肌膚依然倍感滋潤

● 無需專用卸妝品，皂洗即落

使用方法

【敲黑板】

● 用前搖勻，擠到掌心。

● 雙手互搓，沾滿雙手手掌。

● 從臉中心線向四周塗抹。

【用於面部】

● 避免接觸瓶口，擠出直徑約1.5cm的圓於掌心，雙手搓勻，從面部中心線橫向四周快速均勻塗勻全臉、頸部（請注重頸部防曬）。

【用於身體】

● 可用於胸、背、手臂、腿等身體各處防曬。

【使用流程】

防曬的基礎知識

【如何選正確的防曬指數？】

■ 日常生活（散步、逛街、上學、上班等）

～SPF20・PA++

■ 戶外輕體育活動（跑步、網球等）

SPF30・PA+++～

■ 烈日下沙灘排球、沖浪等海洋運動

SPF50・PA++++～

● 以上，是日本化妝品工業聯合會發布的權威指導數據。

● 所以防曬指數，絕非越高越好。最理想的防曬，是根據生活場面的不同，選擇最適合的防曬指數。

● 因為防曬指數越高，皮膚負擔越重。兩害相權取其輕，日常無需犧牲皮膚去高倍防曬。

【SPF和PA是什麽？】

SPF

● Sun Protection Factor

● 紫外線B波（UVB）的阻隔指數。UVB：短時間即引起皮膚發紅、發炎；長期造成皮膚變黑。

● SPF24=20分鐘（什麼都不塗時UVB造成的傷害）×24=480分鐘=8小時（可以阻隔UVB的傷害約8小時）

PA

● Protection Grade of UVA

● 紫外線A波（UVA）的阻隔指數。UVA：短時間即引起皮膚變黑,長期造成皮膚失去彈性。

● 從弱到強為：+、++、+++……。PA++適合日常適用。

【關於防曬的冷門小知識】

● 幾乎所有的兩棲類、爬蟲類、鳥類、魚類……都可以自己分泌防曬，而哺乳類動物則無此能力。

● 防曬指數的判定，每個國家標準都不同（雖然符號和數字相同）。

全成分和功效

01 絲瓜（LUFFA CYLINDRICA）莖汁液

● ヘチマ水／Luffa Cylindrica Stem Sap

● 由來：絲瓜莖（內自然滲出的汁液）

● 母袋有機農場產，熟成12個月後添加。含皂苷、果膠、多糖類、蛋白質、鉀鹽、天冬氨酸等多種天然成分。有增強皮膚細胞代謝、抗衰老、抗過敏、保濕、抗炎等功效。天然表面活性，滲透吸收快、內補充盈水潤，表皮毫不粘膩。

02 油橄欖（OLEA EUROPAEA）果油

● オリーブの実／Olea Europaea (Olive) Fruit Oil

● 由來：油橄欖的果

● 富含油酸、植物甾醇、皂苷等有效成分。對巨噬細胞活性有極強的激活作用（巨噬細胞：在皮層中吞噬黑色素）。具有美白、保濕、柔滑肌膚等功效。

03 植物性多元醇

● プロパンジオール／Propanediol

● 由來：葡萄糖

● 發酵植物由來葡萄糖而得來的保濕、抗菌成分。

04 釀造酒精

● エタノール／Alcohol

● 由來：大米、甘蔗（釀造酒精）

● 釀造酒精是通過大米和甘蔗發酵、釀造獲得的天然成分，具有收斂、緊致肌膚，維持護膚品成分安定的作用。

05 二氧化鈦

● 酸化チタン／Titanium Dioxide

● 由來：礦物

● 提取自天然礦石的白色顏料，具有優良的紫外線反射作用，被廣泛應用於防曬產品。

06 硬脂酸

● ステアリン酸／Stearic Acid

● 由來：大豆油、棉籽油

● 天然油脂中的飽和脂肪酸，是被廣泛用做護膚品、皂的保濕成分。

07 卵磷脂

● レシチン／Lecithin

● 由來：大豆

● 大豆由來成分，具有安定的乳化作用，天然乳化劑。保濕滋潤、抗過敏。

08 艷山姜（ALPINIA SPECIOSA）葉水

● ゲットウ葉水／Alpinia Speciosa Leaf Water

● 由來：艷山姜的葉

● 艷山姜，在日本名為月桃，香氣清冽。來自沖繩有機JAS認證農場。富含抗細胞氧化的多酚成分（紅酒的34倍），對酪氨酸酶活性有抑制作用、能改善細胞氧化導致的膠原蛋白變硬、對膠原蛋白和谷胱甘肽生成有促作用，增加肌膚細胞活性，抗衰老。促進維生素C的吸收，改善過敏體質。

09 氫氧化鋁

● 水酸化Ａｌ／Aluminum Hydroxide

● 由來：鋁土礦（鐵礬土）

● 用於防曬乳中二氧化鈦的覆蓋

10 山茶（CAMELLIA JAPONICA）籽油

● ツバキ種子油／Camellia Japonica Seed Oil

● 由來：山茶的籽

● 富含茶氨酚、谷氨酸、油酸、山茶皂苷、黃酮醇等有效成分。擁有表面活性、滲透良好；對皮膚纖維芽細胞的增值、透明質酸等活性成分的生成有促進作用；有提高雌激素水平和活膚作用；是優良的保濕、抗皺成分。

11 霍霍巴（SIMMONDSIA CHINENSIS）籽油

● ホホバ種子油／Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil

● 由來：霍霍巴的籽

● 油脂成分與抹香鯨油十分接近，富含多糖、清蛋白、球蛋白。有極強抗氧化作用，耐高溫、高壓，延展性好易吸收，增加皮膚柔軟度和彈性、活膚、抗皺、保濕。

12 光果甘草（GLYCYRRHIZA GLABRA）根提取物

● カンゾウ根エキス／Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract

● 由來：甘草的根

● 具有悠久歷史的中草藥，富含黃酮、三萜類化合物。對水通道蛋白生成有促進作用（水通道蛋白：保持皮膚表面水分）。有保持皮脂平衡，保濕、美白、抗炎、抗菌功效。

13 桑（MORUS ALBA）根提取物

● マグワ根皮エキス／Morus Alba Root Extract

● 由來：桑樹根的皮

● 桑根別名桑白皮，是從桑樹乾燥的根和樹皮裏提取的。就像它名稱裡有一個白字一樣，它的主要功效是增加肌膚白潤、透明感。

14 精氨酸

● アルギニン／Arginine

● 由來：玉米

● 來自玉米提取的天然氨基酸，具有補水保濕的功效。

15 黃原膠

● キサンタンガム／Xanthan Gum

● 由來：馬鈴薯的澱粉

● 發酵馬鈴薯澱粉得到的“多糖”類成分，有黏性，有保濕功效。

16 檸檬酸鈉

● クエン酸Na／Sodium Citrate

● 由來：馬鈴薯、木薯澱粉、玉米、紅薯

● 檸檬酸的鈉鹽。具有調整PH值、抗氧化、保濕等功效。

17 氧化鐵類

● 酸化鉄／Iron Oxides

● 由來：礦物

● 鐵的氧化物，是非常穩定的礦物質成分，作為天然紅色顏料被廣泛應用。

18 檸檬酸

● クエン酸／Citric Acid

● 由來：馬鈴薯、木薯澱粉、玉米、紅薯

● 具有調整PH值、抗氧化、保濕等功效。

19 出芽短梗酶多糖

● プルラン／Pullulan

● 由來：玉米、馬鈴薯

● 植物培養由來的水溶性多糖體，防止肌荒、改善膚質，預防乾燥過敏。

20 蔗糖

● スクロース／Sucrose

● 由來：甘蔗、甜菜

● 以砂糖為主成分的保濕成分。

21 扁柏酚

● ヒノキチオール／Hinokitiol

● 由來：臺灣扁柏

● 扁柏油中的有效成分，具有抗菌、維護肌膚健康等功效。

22 生育酚（維生素E）

● トコフェロール／Tocopherol

● 由來：米糠

● 從米糠中提取的食品級天然維生素E。

23 艷山姜（ALPINIA SPECIOSA）葉油

● ゲットウ葉油／Alpinia Speciosa Leaf Oil

● 由來：艷山姜的葉

● 艷山姜，在日本名為月桃，香氣清冽。來自沖繩有機JAS認證農場。富含抗細胞氧化的多酚成分（紅酒的34倍），對酪氨酸酶活性有抑制作用、能改善細胞氧化導致的膠原蛋白變硬、對膠原蛋白和谷胱甘肽生成有促作用，增加肌膚細胞活性，抗衰老。促進維生素C的吸收，改善過敏體質。

24 香葉天竺葵（PELARGONIUM GRAVEOLENS）油

● ニオイテンジクアオイ油／Pelargonium Graveolens Oil

● 由來：香葉天竺葵的花

● 香葉天竺葵花提煉的油分，擁有近似玫瑰的獨特香氣。自古被譽為萬能護膚成分，幫助乾皮、油皮的皮脂正常分泌，改善臉頰泛紅。

25 依蘭（CANANGA ODORATA）花油

● イランイラン花油／Cananga Odorata Flower Oil

● 由來：依蘭的花

● 具有調節皮脂平衡和收斂性，對油皮、乾皮皆有幫助。良好的防腐、抗菌性可改善痘痘。有效調節激素平衡，減少肌荒（乾燥粗糙、起痘起皮、泛紅發癢、暗沉等）原因，維持皮膚光滑。

26 洋薔薇（ROSA CENTIFOLIA）花油

● センチフォリアバラ花油／Rosa Centifolia Flower Oil

● 由來：洋薔薇的花

● 富含香茅醇、香葉醇等，具有抑制透明質酸酶（一種降解透明質酸的酶）作用，可保護透明質酸、防止皮膚失去緊致和光澤。具有抗氧化、抗衰、保濕、抗菌、改善血液循環和皮膚彈性等復合功效。

27 乳香（BOSWELLIA CARTERII）油

● ニュウコウジュ油／Boswellia Carterii Oil

● 由來：乳香的樹脂

● 生長在埃塞俄比亞和伊朗等乾旱地區。 樹木受損時會流出乳汁一樣的樹液，因此被稱為乳香。具有獨特香氣，在古埃及被奉為獻給上帝的氣味。有增加細胞活力、再生力，改善皺紋、下垂等功效。

＊以上為全成分（包括キャリーオーバー成分），以含量多→少順序排列公開。

● 全成分公開的秘密 >>>

＊100%天然由來，零化學、甚至不含一滴水（未添加任何蒸餾水、精制水等純水成分）。

● 零化學和無添加的區別 >>>

母袋有機農場

霓奧蘭母袋有機農場

獲得日本有機JAS認證

Japanese Agriculture Standard

了解更多 >>

Q&A

Q：不添加防腐劑的話，不會變質嗎？

A：不會。因為很多天然植物為了自我保護，本身就具有優良的抗菌、防腐能力。

Q：護膚品的香味是香料的味道嗎？

A：不是。霓奧蘭全系列全成分不含任何合成香料。香味皆來自月桃、玫瑰等護膚原料的自然香氣。在護膚的同時舒緩身心。

Q：為什麽在使用過程中會感到香味有細微變化？

A：天然原料的香味會根據收割季節的不同而有微妙差異。且一部分有抗菌功效的成分在發揮抗菌、防腐功效的同時，會產生微弱酸味。並非質量問題，請放心使用。

Q：可以隨身攜帶到戶外嗎？

A：本品由於采用自然原料，不添加一切合成防腐劑等添加物，所以攜帶外出時，請避免長期放置於包內、車內等高溫或烈日直射的地方。

Q：需要用卸妝產品嗎？

A：不需要，用潔面皂即可洗乾淨。

Q：從幾歲開始能用？

A：皮膚狀態正常的話，6個月的嬰孩開始可用。用前先在胳膊內側小範圍測試壹下。未滿6個月的嬰兒，請用帽子、遮陽傘等方式遮擋紫外線。

Q：會滲透到肌膚裏嗎？

A：本品中使用15～20nm的紫外線反射顆粒。經常會有顧客問及有關“粒子非常小，是否會滲透到肌膚裏？”的問題。事實上每個紫外線反射顆粒的個體都不是單獨存在的。它們通常是許多個聚集在壹起，組成壹個超過100nm的小群組，覆蓋於肌膚表面。僅存在於角質層最外部，不會滲透到肌膚內部。特別值得壹提的是，本品不含合成表面活性劑，不會損傷肌膚屏障，因此紫外線反射顆粒不會以任何形式滲透到角質內部、特別不會超越真皮層滲透到身體裏。請放心使用。

Q：會有泛白現象嗎？

A：霓奧蘭利用獨家技術，基本解決了天然防曬易有的泛白現象、延伸性差的問題。

Q：身體也可以塗抹嗎？

A：可以。不僅可用於面部，還可用做手、腿、全身。從敏感肌到嬰幼兒、孕婦都可以放心使用。

Q：用前需要搖勻嗎？

A：本品由於不含合成乳化劑，使用前請充分搖勻（將容器中的攪拌鋼球搖至發出”嘎達嘎達”聲）後再使用。

注意事項

● 請在使用時觀察皮膚有無異常情況發生。當護膚品不適合皮膚、也就是出現以下情況時請停止使用。如繼續使用，可能會導致症狀惡化，建議及時咨詢皮膚科醫生。

①  使用中出現紅腫、發癢、刺痛、脫皮、退色（白斑）、黑斑等異常情況。

②  使用本產品後，在陽光直射肌膚處出現上述異常症狀。

● 請勿在傷口、腫脹或濕疹等異常部位使用。

● 開封後請在保質期內用完。

● 夏季建議在冰箱冷藏室中保存。

● 使用時請勿觸摸容器口，以防止細菌侵入。

● 100%天然成分可能會出現分離、沉澱，根據原料采摘季節出現顏色、香味的微妙變化，非品質問題。請搖勻後請放心使用。

● 放在兒童接觸不到的地方。

● 請勿存放於溫度過高、過低、陽光直射的地方。