【名 稱】草本花香凈爽潔面皂
【名 稱】Herbal Clear Soap
【滋潤度】●●●
【全成分】油橄欖果油、椰子油、絲瓜莖汁液、水、氫氧化鈉、蜂蜜、突厥薔薇花提取物、阿爾巴白薔薇花水、薰衣草花提取物、苦橙花提取物、姜黃根提取物、艷山姜葉油、薰衣草油、甜橙果皮油、香葉天竺葵油、洋薔薇花油。
＊99%天然由來成分。
【規 格】95g
【產 地】日本
【功 效】清爽、去油、清潔面部污垢。
【膚 質】適合任何年齡。油性、混合偏油性膚質。眼周、敏感肌適用。
【保質期】未開封3年，開封後5個月。
產品特征
● Cold process法制造的冷皂。十四種天然成分，熟成6個月以上。偏油敏感肌適用。清爽洗凈皮膚及毛孔汙垢，保留必要滋養。
● 薰衣草、突厥薔薇、阿爾巴白玫瑰的天然芳香，不含化學香料。除制皂用氫氧化鈉為人工合成成分外，不含化學成分。
植物成分の力で
クリアな肌へ
● 薰衣草、天竺葵、洋薔薇……
● 7種植物底油×4種精華
● 清爽洗掉污垢和暗沉
コールドプロセス
製法でじっくり熟成
● Cold process制法冷皂
● 6個月以上緩慢熟成
● 天然功效完整保留
肌フローラ®の働き
を妨げない洗顔
● 過度清洗是外油內乾的元兇
● 維護表皮常在菌的健康
● 水油更平衡
脂質肌でも
敏感肌でも安心
● 適合油皮、敏感肌……
● 清爽洗凈油污和老廢垃圾
● 不刺激皮脂腺過度分泌
坊間對皂褒貶不一，皂的真相是什麼？ >>>
使用方法
【敲黑板】
● 要輕、要輕、手法要輕！
（不要把毛孔擠扁，輕柔洗臉更乾凈）
● 一定要用起泡網！先洗T區。
（不要嫌麻煩，每次都要用起泡網打起泡泡）
● 用純棉毛巾，吸乾水分。
（不要搓，不要用一次性面巾，哪怕是純棉材質）
【日常使用】
● 打濕起泡網後攥一下，跟皂一起搓出豐富的泡沫＊。
＊乾的話加一點水，不要加多。水多了,泡泡會稀拉拉、不成型，功能會差。
● 把泡泡從起泡網上捋下來，以T區為中心，手推泡走，輕柔洗臉＊。
＊千萬不要以為用力搓臉會洗得更乾凈。結果恰恰相反，不僅傷害角質層，而且毛孔裏的汙垢不易洗出。
● 洗後用大量清水沖洗乾凈。最好是用淋浴＊ 沖洗。
＊如無淋浴，在洗臉池洗臉時，最少清洗20次以上。
【小貼士】
● 每晚在洗澡的最後一步＊ 洗臉，洗凈效果會更好。
＊【進浴室前】卸妝→【進浴室後】把卸妝油沖洗乾凈→洗頭→洗身體→刷牙→洗臉。因為在洗頭等的過程中，面部毛孔已經蒸開，所以最後洗臉，更能達到深層清潔毛孔的效果。
● 包裝袋有塑料封條，可在外出旅行時，裝皂攜帶。
● 打開包裝袋時，請用剪刀剪開封口（手撕封條，影響二次使用）。
【使用流程】
全成分和功效
01 油橄欖（OLEA EUROPAEA）果油
● オリーブの実／Olea Europaea (Olive) Fruit Oil
● 由來：油橄欖的果
● 富含油酸、植物甾醇、皂苷等有效成分。對巨噬細胞活性有極強的激活作用（巨噬細胞：在皮層中吞噬黑色素）。具有美白、保濕、柔滑肌膚等功效。
02 椰子（COCOS NUCIFERA）油
● ヤシ油／Cocos Nucifera (Coconut) Oil
● 由來：椰子的種子
● 富含遊離脂肪酸、植物甾醇、蛋白質（清蛋白、球蛋白等）、維生素A、B1、B5、C、α-生育酚、γ-生育酚等營養成分。是制造皂用的基礎油脂。
03 絲瓜（LUFFA CYLINDRICA）莖汁液
● ヘチマ水／Luffa Cylindrica Stem Sap
● 由來：絲瓜莖（內自然滲出的汁液）
● 母袋有機農場產，熟成12個月後添加。含皂苷、果膠、多糖類、蛋白質、鉀鹽、天冬氨酸等多種天然成分。有增強皮膚細胞代謝、抗衰老、抗過敏、保濕、抗炎等功效。天然表面活性，滲透吸收快、內補充盈水潤，表皮毫不粘膩。
04 水
● 水／Water Aqua(EU)
● 由來：蒸餾水、天然水
● 護膚品基材，補水成分。
05 氫氧化鈉
● 水酸化Na／Sodium Hydroxide
● 由來：無機化合物
● 混合天然油脂後成為固體皂。
06 蜂（Apis mellifera）蜜
● ハチミツ／Honey
● 由來：蜂蜜
● 將蜂蜜過濾雜質後得到的成分。富含黃酮、麥芽糖、低聚糖、糖醇、維生素、氨基酸、葡萄糖酸、氮化合物、礦物質等多種營養成分。能有效防止肌荒，帶給肌膚滋潤、柔軟、光澤。使用史可追溯到古埃及、希臘時代。
07 突厥薔薇（ROSA DAMASCENA）花提取物
● ダマスクバラ花エキス／Rosa Damascena Flower Extract
● 由來：突厥薔薇的花
● 突厥薔薇，也稱大馬士革玫瑰，原產中東。使用史可追溯到6000年前的美索不達米亞文明。富含包括維生素A、維生素C在內的300多種美肌成分，還能有效增加因加齡而減少的女性荷爾蒙雌激素受體，有包括抗衰老、紅潤肌膚、幫助皮脂正常分泌、鎮靜、抗炎症、溫和收斂等多種復合美肌功效。
08 阿爾巴白薔薇花水
● ロサアルバ花水／Rosa Alba Flower Water
● 由來：阿爾巴白薔薇的花
● 白玫瑰的鼻祖，真正珍貴稀少的古代玫瑰品種。比一般的大馬士革玫瑰味道淡雅、清香，具有抑制色斑生成、美白提亮、整合女性荷爾蒙等天然美容功效。
09 薰衣草（LAVANDULA ANGUSTIFOLIA）花提取物
● ラベンダー花エキス／Lavandula Angustifolia (Lavender) Flower Extract
● 由來：薰衣草的花
● 母袋有機農場產。富含乙酸芳樟酯、樟酯、丁酸芳樟酯、香豆素等等。能夠提高肌膚屏障層的功能，具有抗衰、保濕、抗炎、抗菌等綜合功效。
10 苦橙（CITRUS AURANTIUM AMARA）花提取物
● ビターオレンジ花エキス／Citrus Aurantium Amara (Bitter Orange) Flower Extract
● 由來：苦橙的花
● 將現摘的新鮮苦橙花蒸餾得到的油分。富含黃酮類化合物、如橙皮苷、新橙皮苷、柚皮苷等等。有明顯的收縮毛細血管、防止皮膚紫斑、紅血絲、美白、抗炎等綜合功效。
11 姜黃（CURCUMA LONGA）根提取物
● ウコン根エキス／Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract
● 由來：姜黃的根
● 富含姜黃素、甾醇等活性成分。有抗菌、抗炎、調理皮膚、保濕、抗過敏、抗衰、抗皺等綜合功效。
12 艷山姜（ALPINIA SPECIOSA）葉油
● ゲットウ葉油／Alpinia Speciosa Leaf Oil
● 由來：艷山姜的葉
● 艷山姜，在日本名為月桃，香氣清冽。來自沖繩有機JAS認證農場。富含抗細胞氧化的多酚成分（紅酒的34倍），對酪氨酸酶活性有抑制作用、能改善細胞氧化導致的膠原蛋白變硬、對膠原蛋白和谷胱甘肽生成有促作用，增加肌膚細胞活性，抗衰老。促進維生素C的吸收，改善過敏體質。
13 薰衣草（LAVANDULA ANGUSTIFOLIA）油
● ラベンダー油／Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil
● 由來：薰衣草全草
● 母袋有機農場產，薰衣草全草使用。富含乙酸芳樟酯、樟酯、丁酸芳樟酯、香豆素等等。能夠提高肌膚屏障層的功能，具有抗衰、保濕、抗炎、抗菌等綜合功效。
14 甜橙（CITRUS AURANTIUM DULCIS）果皮油
● オレンジ果皮油／Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Oil
● 由來：甜橙的果皮
● 富含黃酮苷、橙皮苷、柚皮蕓香苷、生物堿等營養成分。對透明質酸的增值和抗氧性，適於乾性、衰老性皮膚的護理。而且是少數被證明有鎮靜作用的精油之一，可做香料、緩解緊張情緒和壓力，改善焦慮失眠。
15 香葉天竺葵（PELARGONIUM GRAVEOLENS）油
● ニオイテンジクアオイ油／Pelargonium Graveolens Oil
● 由來：香葉天竺葵的花
● 香葉天竺葵花提煉的油分，擁有近似玫瑰的獨特香氣。自古被譽為萬能護膚成分，幫助乾皮、油皮的皮脂正常分泌，改善臉頰泛紅。
16 洋薔薇（ROSA CENTIFOLIA）花油
● センチフォリアバラ花油／Rosa Centifolia Flower Oil
● 由來：洋薔薇的花
● 富含香茅醇、香葉醇等，具有抑制透明質酸酶（一種降解透明質酸的酶）作用，可保護透明質酸、防止皮膚失去緊致和光澤。具有抗氧化、抗衰、保濕、抗菌、改善血液循環和皮膚彈性等復合功效。
＊以上為全成分（包括キャリーオーバー成分），以含量多→少順序排列公開。
● 全成分公開的秘密 >>>
＊99%天然由來。
母袋有機農場
霓奧蘭母袋有機農場
獲得日本有機JAS認證
Japanese Agriculture Standard
了解更多 >>
Q&A
Q：不添加防腐劑的話，不會變質嗎？
A：不會。因為很多天然植物為了自我保護，本身就具有優良的抗菌、防腐能力。
Q：香味是香料的味道嗎？
A：不是。霓奧蘭全系列全成分不含任何合成香料。香味皆來自月桃、玫瑰等護膚原料的自然香氣。在護膚的同時舒緩身心。
Q：為什麽在使用過程中會感到香味有細微變化？
A：天然原料的香味會根據收割季節的不同而有微妙差異。且一部分有抗菌功效的成分在發揮抗菌、防腐功效的同時，會產生微弱酸味。並非質量問題，請放心使用。
Q：可以用來卸妝嗎？
A：可以卸有標明“皂洗即凈，無須專用卸妝產品”類型的彩妝。具體請參考彩妝說明。
Q：可以用在臉以外的部位嗎？
A：可以。本品可以用來清潔全身各處肌膚。不含合成表面活性劑、防腐劑等有害物質，敏感肌兒童也可以放心使用。
Q：可以洗頭髮嗎？
A：可以。單獨使用只適合短髮。長髮、或髮量較多人士，需要加用同系列專用護膚素。
注意事項
● 請在使用時觀察皮膚有無異常情況發生。當護膚品不適合皮膚、也就是出現以下情況時請停止使用。如繼續使用，可能會導致症狀惡化，建議及時咨詢皮膚科醫生。
① 使用中出現紅腫、發癢、刺痛、脫皮、退色（白斑）、黑斑等異常情況。
② 使用本產品後，在陽光直射肌膚處出現上述異常症狀。
● 請勿在傷口、腫脹或濕疹等異常部位使用。
● 開封後請在保質期內用完。
● 夏季建議在冰箱冷藏室中保存。
● 使用時請勿觸摸容器口，以防止細菌侵入。
● 100%天然成分可能會出現分離、沉澱，根據原料采摘季節出現顏色、香味的微妙變化，非品質問題。請搖勻後請放心使用。
● 放在兒童接觸不到的地方。
● 請勿存放於溫度過高、過低、陽光直射的地方。
